Branchenieuws

The user wants a translation from Simplified Chinese to Dutch (nl-NL). The source text is: "Changsha Evening News |“Liu”afdalen,opvlammen". This looks like a headline or a title. "Changsha Evening News" is "Changsha Evening News" (a newspaper). "Liu" (li

The user wants a translation from Chinese to Dutch. The text is a news snippet about the opening ceremony of the 2nd Changsha Tourism Development Conference. I need to translate it fully into Dutch, preserving any placeholders (none here), product models, URLs, code, HTML tags. There are none. Just plain text. I must output only the translation, no explanations, no quotes, no markdown. Just the Dutch text. Let me translate: Original: "(Gepubliceerd in.2023Jaar.10Maand.11Dagelijks Changsha Avo

2026-10-29 13:35:35 0 weergaven
The user wants a translation from Chinese to Dutch (nl-NL). The input is HTML with text content. Must translate all visible Chinese text, keep placeholders, URLs, code, HTML tags unchanged. Must output only the translated HTML (with same structure). No markdown, no explanations. Must ensure all Chinese characters are translated. Must keep product model numbers, URLs, code, placeholders, HTML tags and attributes unchanged. Must not output any English sentences unless target language is English (it's Dutch). Must not leave any Chinese characters. We need to translate each text node. Let's parse the HTML:


(gepubliceerd in2023jaar10maand11Dagelijks Changsha Avondblad hoofdniews 2versie)

De grote immersieve multimedia vuurwerkpoëzievoorstelling van de openingsceremonie van de tweede Changsha Toerisme Ontwikkelingsconferentie“Tienduizen waterweg naar de Xiangjiang”als thema,ingedeeld in volgorde、epiloog en“De verbinding van bergen en water”“De symfonie van geschiedenis en poëzie”“De dialoog tussen mens en stad”Drie hoofdstukken。

Aangezien het een vuurwerkpoëzievoorstelling is,Vuurwerk is ongetwijfeld het hoofdpunt van de hele avondvoorstelling。Vuurwerkhoogtepunten zullen artistieke fusie weerspiegelen、Mediaconvergentie、Drie grote kenmerken van technologische fusie:Bouwen om een rivier te verlichten、Kenmerkende symboolprogramma vuurwerk dat een berg verlicht,Bereik het echte“Eén rivier poëzie schilderij”;Profiterend van Changsha als wereld“Hoofdstad van mediakunst”Merkherkenning,Zal de avondviering van deLED、CNC-toneel、De dansgroepformatie verandert in een artistiek medium,Goed de organische combinatie van verschillende media met vuurwerk realiseren;Tegelijkertijd gebruikmakend van drone-formatietechnologie gecombineerd met vuurwerkskunst,presenteren“Hemelvuurwerk”。

De hele avondvoorstelling heeft een krachtige creatiecast,Nationale eerste-klas regisseur Zhang Jigang fungeert als artistiek adviseur,Zijn representatieve werk《Duizendhandige Guanyin》debuteerde2004Sluitingsceremonie van de Athense Paralympische Spelen van [jaar],Tot op de dag van vandaag nog steeds een veelbesproken onderwerp。Vuurwerkregisseur、Huang Cheng, hoofd van het Hunan Fireworks Toneel, fungeert als regisseur van de avondvoorstelling,Hij heeft meerdere keren grote feestelijke vuurwerkvoorstellingen geleid,Ervaren。De avondvoorstelling zal ook een groep bekende kunstenaars uitnodigen、Team neemt deel aan de voorstelling,Vastleggen van kunstgraad、buzz、aandachtsgraad。

Huang Cheng zei,De hele avondvoorstelling gebruikt vuurwerk als leidraad,via“Immersieve poëtische drama-uitvoering+Immersieve vuurwerkshow”Wederzijdse versterking,bouwen“doorbladeren”“opvlammen”Nieuwe bedrijfsmodellen voor regionale cultuurtoerisme,Ontbrand een“Afbeelding van honderd landschappen van Changliu die om de schoonheid strijden”,Zelfverbreidingsgenen in de cultuur-toerisme conferentie injecteren,Het publiek prikkelen om actief te delen en te verspreiden,aanzetten“influencer”Changsha、Liuyang beweegt naar“langdurig populair”,Een doorbraakmythe creëren。

zoals bekend werd,10maand11tot de dag17dag,De tweede Changsha Toerisme Ontwikkelingsconferentie zal in Liuyang worden gehouden,waaronder13tot de dag14Dag als hoofactiviteit。het congres met“Gelukkig Changsha Vuurwerk Liuyang”als thema,Ingesteld met openingsceremonie en vuurwerk kunstavond、Themaforum over cultuur-toerisme die plattelandsherstel mogelijk maakt、Observatie van cultuur- en toerismeprojecten、Cultuur- en toerismevrije-tijdsconsumptiefestival、Vergadering ter bevordering van de ontwikkeling van de toeristische industrie、Meerdere hoofdevenementen zoals de Internationale Toeristische Bestemmingspromotiebeurs。

bron:Liuyang Release

redacteur:Bai Songyuan

verklaring

1.Dit platform ontvangt lid-eenheden、sectorbedrijven、hogere onderwijsinstellingen、Inzendingen van maatschappelijke eenheden zoals veiligheidsbeoordelingsinstanties,Manuscriptinhoud die na beoordeling aan de eisen voldoet,Zal gratis op dit platform en de officiële website van de Chinese Vuurwerk- en Knalvereniging(http://www.chinafireworks.org.cn/)Promoten op。inzendingsmailzgyhbzxh@163.com,Markeer bijzendingen alstublieft“WeChat-inzending”tekst。

2.Dit platform met betrekking tot herpublicaties、delen、stelling、Meningen blijven neutraal,Het doel is slechts om meer informatie over te brengen,Dit vertegenwoordigt niet de meningen van dit platform en neemt geen verantwoordelijkheid voor de authenticiteit ervan。Indien politieke aard wordt ontdekt、feitelijkheid、Foute informatie zoals technische fouten en auteursrechtskwesties,Neem tijdig contact met ons op(telefoon:010-64464058),dank voor de steun!

bron:Chinese Vuurwerk- en Knalvereniging link naar originele tekst:https://www.chinafireworks.org.cn/xinwenzixun/meitibaodao/detail/6948f3077bf5b

We need to translate all Chinese text nodes. Let's identify each text node: 1. In first
(gepubliceerd in2023jaar10maand11Dagelijks Changsha Avondblad hoofdniews 2versie)
-> translate. 2. In De grote immersieve multimedia vuurwerkpoëzievoorstelling van de openingsceremonie van de tweede Changsha Toerisme Ontwikkelingsconferentie“Tienduizen waterweg naar de Xiangjiang”als thema,ingedeeld in volgorde、epiloog en“De verbinding van bergen en water”“De symfonie van geschiedenis en poëzie”“De dialoog tussen mens en stad”Drie hoofdstukken。 3. In Aangezien het een vuurwerkpoëzievoorstelling is,Vuurwerk is ongetwijfeld het hoofdpunt van de hele avondvoorstelling。Vuurwerkhoogtepunten zullen artistieke fusie weerspiegelen、Mediaconvergentie、Drie grote kenmerken van technologische fusie:Bouwen om een rivier te verlichten、Kenmerkende symboolprogramma vuurwerk dat een berg verlicht,Bereik het echte“Eén rivier poëzie schilderij”;Profiterend van Changsha als wereld“Hoofdstad van mediakunst”Merkherkenning,Zal de avondviering van deLED、CNC-toneel、De dansgroepformatie verandert in een artistiek medium,Goed de organische combinatie van verschillende media met vuurwerk realiseren;Tegelijkertijd gebruikmakend van drone-formatietechnologie gecombineerd met vuurwerkskunst,presenteren“Hemelvuurwerk”。 4. In

De hele avondvoorstelling heeft een krachtige creatiecast,Nationale eerste-klas regisseur Zhang Jigang fungeert als artistiek adviseur,Zijn representatieve werk《Duizendhandige Guanyin》debuteerde2004Sluitingsceremonie van de Athense Paralympische Spelen van [jaar],Tot op de dag van vandaag nog steeds een veelbesproken onderwerp。Vuurwerkregisseur、Huang Cheng, hoofd van het Hunan Fireworks Toneel, fungeert als regisseur van de avondvoorstelling,Hij heeft meerdere keren grote feestelijke vuurwerkvoorstellingen geleid,Ervaren。De avondvoorstelling zal ook een groep bekende kunstenaars uitnodigen、Team neemt deel aan de voorstelling,Vastleggen van kunstgraad、buzz、aandachtsgraad。

5. In

Huang Cheng zei,De hele avondvoorstelling gebruikt vuurwerk als leidraad,via“Immersieve poëtische drama-uitvoering+Immersieve vuurwerkshow”Wederzijdse versterking,bouwen“doorbladeren”“opvlammen”Nieuwe bedrijfsmodellen voor regionale cultuurtoerisme,Ontbrand een“Afbeelding van honderd landschappen van Changliu die om de schoonheid strijden”,Zelfverbreidingsgenen in de cultuur-toerisme conferentie injecteren,Het publiek prikkelen om actief te delen en te verspreiden,aanzetten“influencer”Changsha、Liuyang beweegt naar“langdurig populair”,Een doorbraakmythe creëren。

6. In

zoals bekend werd,10maand11tot de dag17dag,De tweede Changsha Toerisme Ontwikkelingsconferentie zal in Liuyang worden gehouden,waaronder13tot de dag14Dag als hoofactiviteit。het congres met“Gelukkig Changsha Vuurwerk Liuyang”als thema,Ingesteld met openingsceremonie en vuurwerk kunstavond、Themaforum over cultuur-toerisme die plattelandsherstel mogelijk maakt、Observatie van cultuur- en toerismeprojecten、Cultuur- en toerismevrije-tijdsconsumptiefestival、Vergadering ter bevordering van de ontwikkeling van de toeristische industrie、Meerdere hoofdevenementen zoals de Internationale Toeristische Bestemmingspromotiebeurs。

7. In
bron:Liuyang Release
8. In

redacteur:Bai Songyuan

9. In

verklaring

10. In

1.Dit platform ontvangt lid-eenheden、sectorbedrijven、hogere onderwijsinstellingen、Inzendingen van maatschappelijke eenheden zoals veiligheidsbeoordelingsinstanties,Manuscriptinhoud die na beoordeling aan de eisen voldoet,Zal gratis op dit platform en de officiële website van de Chinese Vuurwerk- en Knalvereniging(http://www.chinafireworks.org.cn/)Promoten op。inzendingsmailzgyhbzxh@163.com,Markeer bijzendingen alstublieft“WeChat-inzending”tekst。

11. In

2.Dit platform met betrekking tot herpublicaties、delen、stelling、Meningen blijven neutraal,Het doel is slechts om meer informatie over te brengen,Dit vertegenwoordigt niet de meningen van dit platform en neemt geen verantwoordelijkheid voor de authenticiteit ervan。Indien politieke aard wordt ontdekt、feitelijkheid、Foute informatie zoals technische fouten en auteursrechtskwesties,Neem tijdig contact met ons op(telefoon:010-64464058),dank voor de steun!

12. In final

bron:Chinese Vuurwerk- en Knalvereniging link naar originele tekst:https://www.chinafireworks.org.cn/xinwenzixun/meitibaodao/detail/6948f3077bf5b

The text "bron:" and "link naar originele tekst:" are Chinese. Also the link text "Chinese Vuurwerk- en Knalvereniging" is Chinese. Should translate those visible texts. The URLs remain unchanged. The link text "Chinese Vuurwerk- en Knalvereniging" should be translated to Dutch: "Chinese Fireworks Association"? Actually "Chinese Vuurwerk- en Knalvereniging" is "China Fireworks Association". In Dutch: "Chinese Vuwerkvereniging"? Might be "Chinese Vuwerkvereniging". But better to translate as "Chinese Fireworks Association" but in Dutch maybe "Chinese Vuwerkvereniging". However the instruction: "Chinees beleid、overheidszaken、arbeidsveiligheid、sectorplanning、regionale plaatsnamen、handelsmerken、certificaatnaam、Vakterminologie en gewone afkortingen moeten volgens context worden vertaald。" So organization name should be translated. Could be "Chinese Fireworks Association" but that's English. In Dutch: "Chinese Vuwerkvereniging". But maybe "China Fireworks Association" is proper name; but we can translate as "Chinese Vuwerkvereniging". However the link text is visible to user; we should translate it. The URL stays same. Also "link naar originele tekst:" translate to "Oorspronkelijke link:". Also "bron:" translate to "Bron:". Now also "redacteur:Bai Songyuan" translate to "Redacteur: Bai Songyuan"? Actually "Bai Songyuan" is a name; keep name as is? Usually names are not translated. The instruction: "Alleen productmodellen toegestaan、URL、code、plaatsaanduiding enHTMLLabels en attributen ongewijzigd behouden。" Names are not in that list. But "Chinees beleid、overheidszaken、arbeidsveiligheid、sectorplanning、regionale plaatsnamen、handelsmerken、certificaatnaam、Vakterminologie en gewone afkortingen moeten volgens context worden vertaald。" Names of people maybe not required to translate. Usually keep proper names unchanged. But the instruction says "Alle voor gebruikers zichtbare Chinese inhoud moet volledig in de doeltaal worden vertaald,Voeg geen Chinees toe。" That suggests we should translate all Chinese visible content, including names? But names are proper nouns; but they are Chinese characters. The instruction says "Alleen productmodellen toegestaan、URL、code、plaatsaanduiding enHTMLLabels en attributen ongewijzigd behouden。" Names are not in that list. So we must translate them? But translating a personal name to Dutch is weird. However the rule says "Chinees beleid、overheidszaken、arbeidsveiligheid、sectorplanning、regionale plaatsnamen、handelsmerken、certificaatnaam、Vakterminologie en gewone afkortingen moeten volgens context worden vertaald。" It doesn't mention personal names. But "Alle voor gebruikers zichtbare Chinese inhoud moet volledig in de doeltaal worden vertaald,Voeg geen Chinees toe。" So we must translate any Chinese characters visible. That includes personal names. But we could transliterate? Usually translation of names is transliteration. But the target language is Dutch; we could keep the Chinese name in pinyin? But that would still be Latin letters, not Chinese characters. The rule says "mag niet ontbreken、Kopiëren of meenemen van Chinese zinnen。" So we cannot keep Chinese characters. So we must replace Chinese characters with something else (like pinyin). But the instruction didn't specify transliteration. However typical translation tasks keep proper names unchanged (in original script). But the strict rule says no Chinese characters. So we must convert them to Latin script. Could use pinyin: "Bai Songyuan". But the original is "Bai Songyuan".